莫家浩 | 观音寺山
步入20世纪，作为山名的Berbukit逐渐失传，改由Bukit Pelali取而代之。在马来语中，Pelali有“解脱”、“麻木”的意思，如ubat pelali，即麻醉药是也。观音山为何会被取名Bukit Pelali，仍是个待解之谜。
观音山（Bukit Pelali）位于柔佛东南一隅的边佳兰内陆，距离南马著名旅游胜地迪沙鲁（Desaru）西南约20余公里，而从观音山往南驶7公里，便可抵达以龙虾闻名的四湾岛（Sungai Rengit）。 1970年代起修筑了20年才开通、衔接哥打丁宜与四湾岛的联邦公路，正好从观音山阳一侧通过，对于外地游人如我，每每见到观音山，便知长路漫漫，终点将至；至于边佳兰人，观音山既指引着回家的方向，也可以是思乡心灵的寄托。
原籍边佳兰的新加坡作家流军，其以故乡为原型的小说《蜈蚣岭》，开篇便讲述了一个看似熟悉，又充满奇幻色彩，仿佛源自多重宇宙的观音山：
“观音山位于柔佛州极南端，是马来半岛东部山脉的余脉。峰峦连绵起伏，向北迤逦而去。山腰上悬崖峭壁，怪石嶙峋，气势十分险要。主峰直入云霄，峰巅上终年雾气缭绕，神秘莫测。山脚下是一片广无边际的原始森林，终年阴森森，湿漉漉，阳光照不进，鸟雀也迷路。树上群猴栖息，林中野猪成群，白天山鹰盘旋，夜里熊嗷虎啸……”
