陈静宜 | 筷子会说话
光筷子就会说话!沈嘉禄在《上海人吃相》里讲到一个故事:一位看似光鲜的富二代,吃饭时却拿起筷子朝自己胸前一戳,对对齐。这举动便被眼尖的人识破非豪门出身……
曾经一位相亲对象邀请我去吃港饮,那是仿香港的卡座椅,我们对视而坐,他长得眉清目秀,挑了几款经典港点,每款都是我爱吃的,内心正喜孜孜地想,看来双方喜好很相近,好有默契!
不久后,盛在蒸笼里热腾腾的烧卖、虾饺被侍者端上桌。当一切看似美好时,他一双筷尖刺过烧卖,像吃棒棒糖般入口啃咬。我当下心想:“我宁可嫁给烧卖也不要嫁给你!”
这举动在日本还有专有名词,叫做“刺箸”(sa-shi-ba-shi),直接刺进食物举起吃,孩童对手掌力道的掌握度尚未成熟,常用“刺箸”吃鱼丸。
日本人在用餐前会说:“顶きます”并非电视剧字幕常见的翻译:“我开动了”,而是“我谦卑地领受了”。其一是感谢造物主赐予的美好食物,其二是感谢提供这美味食物的人,需要两者因缘俱足才有机会享用佳肴,是很大的福分,而非理所当然。而最好表达感谢的方式,便是尊重食物,轻柔感恩地对待自己的拥有,用五感感受美味并且尽可能吃完,不浪费食物。