李系德 | 美轮变凯煌 “卖歌节省”增光
这十字路口有一家著名的国际星级酒店，就是50年代已开业的美轮大酒店，中文名称相信是源自成语“美轮美奂”；而英文名Hotel Merlin中的“Merlin”，却令我联想到英国传奇故事里充满智慧且能知未来的魔术师梅林（与中国生产的“梅林牌午餐肉”绝对无关）。
暗邦路后来“弃暗求安”，改称令人听来较舒服的“安邦路”。它与Jalan Sultan Ismail交界的十字路口，有Bukit Nanas单轨火车车站。大家都懂马来文Nanas是黄梨的意思，但Bukit Nanas中文不叫“黄梨山”，却叫“咖啡山”。原来英殖民时期，确有英国人在山上种咖啡，过后也种黄梨。只希望思想单纯的儿童不会被此中巫名称各异的地名弄到脑筋混淆，误以为咖啡和黄梨是同一种东西，该不会有这样的笨小孩吧？
这十字路口有一家著名的国际星级酒店，就是50年代已开业的美轮大酒店，中文名称相信是源自成语“美轮美奂”；而英文名Hotel Merlin中的“Merlin”，却令我联想到英国传奇故事里充满智慧且能知未来的魔术师梅林（与中国生产的“梅林牌午餐肉”绝对无关）。Merlin引导少年亚瑟拔出石中的神剑，再辅助他领导圆桌武士团打天下，登基成为亚瑟王。电影拍过无数次，尤其是《英雄肝胆美人心》（Camelot）里圆桌武士中最犀利的黑武士爱上王后，撬亚瑟王的墙脚，更令一众“花生友”睇到“㷫合合”！
