李系德 | 杂货店大玻璃罐老饼争辉
杂货店各种各类饼干，是装在几十个大玻璃罐里，一排排摆放在店内任选。这些我们童年时代常吃的老饼，会勾起你无限回味吗？最普遍的是圆形的Marie饼，口感松脆，带有淡淡牛奶味。有些小孩爱把它浸在一杯阿华田或美禄里……
五六十年代，我家附近的半山芭十二间大街，有一家杂货店叫新义发。这名号在今天听来颇像香港江湖电影那些有龙头大佬担任“坐馆”的“新”字头社团堂号，诸如“新义安”、“新义兴”、“新义和”之类，但这新义发却是正正当当做生意的，身形略胖的潮州老板惯常穿着白色线衫和浅蓝色柳条“孖烟通”短裤，我还依稀记得他和老婆、儿子、媳妇的样子。
我不时会奉家人之命去此店买糖醋油盐，如在年终那段日子去帮衬，便会趁机向店家讨一个“月份牌”。这种日历是一块长方形硬纸板，印着女明星彩色照片，有林黛、李丽华、尤敏、乐蒂等人，下面连着一叠365张纸的日历“肉”，挂在家中墙上，每过一天就撕掉一张。每次讨得月份牌回家，我都会神气地交给妈妈，恍似为全家立了一个大功。
有次我带着才三四岁的侄儿和侄女逛街，路过这杂货店，忽然想买饼干给他俩吃，谁知身上没有带钱，便问老板是否可以“屙登”住先，但他信不过我这“大孩子”而拒绝了，我只好回家拿钱再转回去买饼。广东话发音的“屙登”，就是先行取货，改天才付钱，因赊账而欠债之意，应是源自马来话“hutang”。那个年代吉隆坡人经常讲这类转化成粤音的马来话，自成一种独特词汇。另一句很普遍的是“屙工”，就是被法庭判罪罚款，例如“玻璃厅屙工佢三百蚊”。似是源自马来话“hukum”的“屙工”，并非固定写法，只是凭音译写，但千万不要写成“屙恭”，免得被误解为“屙屎出恭”！
