李系德 | 市井歌反映华文报辉煌岁月
郭炳坚那首“报纸歌”唱着：“揾三餐搏命挨得真苦恼，朝朝走去卖报纸有利图。特别介绍《光华日报》，新闻系快当堂出炉。要买趁快，喂，《通报》好；仲有杂志《新生活报》，快脆买啦，买份《南洋商报》！《建国报》有段谋杀真恐怖……
在几十年前，街上报贩向顾客兜售华文报章时，总爱大喊：“马票报！”好些人买报纸的主因，的确是为了看马票或万字票开彩成绩，对对看是否中奖发横财！
最近有读者杨先生传来一首郭炳坚的粤语小曲〈马票报〉，其旋律是借用50年代严俊和林黛合唱的华语歌曲〈野丫头〉，我小时候常听到这首轻快调皮的男女斗嘴歌：“二郎桥那个野丫头，天天跟在羊后头，撒起娇来皱眉头，做起鬼脸伸舌头。打起架来扔石头，滚球滚球一个滚球，谁爱你这个野丫头？”此曲的最大特点是，几乎每句歌词的最后一个字，都用一个“头”字结尾，显见作词人功力深厚。所唱的“二郎桥”，当然跟任剑辉白雪仙的著名粤剧《三年一哭二郎桥》无关。
郭炳坚改成粤语那首，一开头就喊：“马票报！《华商报》！”接着以〈野丫头〉的曲调唱：“揾三餐搏命挨得真苦恼，朝朝走去卖报纸有利图。特别介绍《光华日报》，新闻系快当堂出炉。要买趁快，喂，《通报》好；仲有杂志《新生活报》，快脆买啦，买份《南洋商报》！《建国报》有段谋杀真恐怖，消息准确值得你二毫；另外有份《太阳报》，《星洲日报》一份三毫！要买趁快，《中国报》好；就快卖晒《新明日报》，快脆买啦，买份嚟睇《星槟报》！”
