李永球 | 潮州粿条与广府河粉

粿条是采用米泡浸后磨成粉再蒸熟成片状,以刀切成条状,因为仿佛做粿,蒸熟切条状,故称为“粿条”,有粗细之分,粗的用来炒,通称大板粿条,细的煮汤。河粉则是广府人的食品,做法与粿条类似,只不过混合了木薯粉而呈现半透明状,口感比较Q。

霹雳州数名华团领袖针对国家语文局,统一“粿条”的马来译名为“kuetiau”而在报章发言,他们认为粿条是福建人的叫法,若更为广泛使用的名称则是河粉,并说粿条与河粉皆是同为一物,惟叫法有别,粿条仅是河粉对福建人而言的别称,又说从事生产河粉的行业,大多数是广府人,怡保大多数人都将沙河粉称作河粉。可分成粗细,鸡丝河粉采用的是细的河粉,粗河粉则是作为炒粉用途,粿条和河粉虽然都以米浆制作,其实在制造过程中有些不同,比如河粉添加了薯粉云云。

马来西亚华人民间有句俗语“潮州粿条福建面”,意思是潮州人擅长制作粿条,而福建人善于做面条,尤其熟面(通称黄面)。而粿条就是潮州揭阳的产物,乃用米做成,粿条也是福建话借自潮州话而有之,闽潮语同源,读音一样。 “粿条kuetiau”原原本本就是潮州话,潮州客家人则叫做“粄条”,潮州话的粿与客家话的粄,相当于华语的糕。沙河粉简称河粉,是广府食品,河粉与粿条乃同胞兄弟,却有些区别。

槟城传统河粉(整片)
槟城切条河粉(粗河粉)

*全文/视频仅开放予VIP付费会员浏览
已是 VIP
 
普通会员
member login packagemember login package
*全文/视频仅开放予VIP付费会员浏览
已是 VIP
 
普通会员
member login packagemember login package