叶蕙 | 去见赖明珠
除了勤于翻译，赖明珠也擅于绘画，客厅及卧室里摆满了不同题材的油画作品，以人物和静物为主，部分作品曾经参展。她秉持简单生活的信念，日常除了翻译工作，就是在家看书、看电影、听歌、作画，过着两耳不闻窗外事的舒适慢活……
春节连休期间去了一趟台北。距离上回访台时隔8年。新春的台北交通十分顺畅，人们大都返乡或出国旅游去了，跟吉隆坡的情形一样。
新年给人万象更新一切从头开始的氛围。此趟台北行旅旨在看望老朋友，不在观光看风景。抵台翌日便和事先约好的学术界老友一起登门拜访翻译家赖明珠，在凉凉的天气里一边涮火锅，一边闲话家常。她住在环境清幽的半山区，几乎不闻喧嚣的车声，予人现世安稳岁月静好之感。
除了勤于翻译，赖明珠也擅于绘画，客厅及卧室里摆满了不同题材的油画作品，以人物和静物为主，部分作品曾经参展。她秉持简单生活的信念，日常除了翻译工作，就是在家看书、看电影、听歌、作画，过着两耳不闻窗外事的舒适慢活。
比村上春树年长两岁的她，步入76高龄，步履依然稳健，却也抵不过岁月的磨蚀，自觉体力和记忆力都大不如前，因而推辞了好些翻译委托，只选择自己喜欢的书和作者。目前在翻译村上春树的最新长篇《街和它不确定的墙》（她坚持使用原文的“街”而弃用“城市”），已近尾声，预定年内出版。
