李永球|匙仔糋卷大面

霹雳瓜拉古楼、对面港及瓜拉牛拉渔村,有一种小食“匙仔糋”(si-a-tsinn。被讹写为西仔炸),名闻遐迩,近年来随着当地人外移也逐渐传播到其他地方。当地华裔以祖籍福建同安县为多,古楼多王姓,牛拉多陈姓。王姓祖籍是同安珩山(今集美后溪镇)。

传闻匙仔糋是一个叫做“西仔”的当地妇女发明的,故称西仔炸,此乃不实之说。盖因“西”福建话不读si,而是se(文读)或sai(白读),si是受到华语影响而有的俗读音。福建话的“匙”,指煎匙(锅铲)或铁板匙(圆形平面铁板匙),“糋tsinn”(油炸)通常被俗写为炸,糋放在食物名词前作动词用,名词后多作名词。匙仔糋就是以匙仔油炸的食品。若是以糋匙来炸,会有点方形。圆杓子(福建采用铁板匙,我国则为大的圆杓)则呈圆形状。在福建安溪、同安等看过匙仔糋被写作“勺仔煎”、“匙仔炸”。

古楼人到外地售卖匙仔糋的招牌,匙仔糋被写作西仔煎。

古楼王医师称,匙仔糋乃源自中国福建同安原乡的食品。祖乡的匙仔糋是以蚝(海蛎)、高丽菜、青葱、韭菜,混上面粉调成糊状,放进铁板匙油炸而成,吃法是以大面(熟面,或叫做黄面)卷绕着匙仔糋来吃,称为“匙仔糋配大面”(也有不卷熟面吃)。匙仔糋是煎炸的,会有热气,配上含碱性的熟面会降热气,也更会饱腹。除了古楼,槟城姓陈桥也有一家是有配上卷大面吃的。匙仔糋在泉州与台湾称为“蚝䭔”或“蚝仔韭菜糋”。古楼的匙仔糋成分是虾、韭菜、番葛(豆薯、凉薯、沙葛)或有豆芽。古早时不用虾,而是“蛏”,那时候少散蚝,却盛产蛏,后来蛏逐渐少,曾经一度有用过“蚶”,最后一律采用虾。古楼的吃法也是配大面,至于辣椒酱则是蒜头与辣椒捣碎,经过长时间爆香后加糖,或加点醋,味道甜辣兼酸。若是蚝或蛏,就把蔬菜与面粉糊将之包住油炸,不宜露出油炸而硬化又韧。而虾则宜露出油炸,如此反而香脆可口。

匙仔糋卷大面吃法。

*全文/视频仅开放予VIP付费会员浏览
已是 VIP
 
普通会员
member login packagemember login package
*全文/视频仅开放予VIP付费会员浏览
已是 VIP
 
普通会员
member login packagemember login package