文化丰富人情魅力 东南亚电影西方也着迷—发现东盟.我从高处看

世界电影史的发展始于19世纪末的欧美国家,而东南亚电影史则从殖民时代开始;在东南亚10国中,又以菲律宾的电影史最为悠久,菲律宾甚至是亚洲最早出产电影的国家之一,产片数量和质量在亚洲都曾一度遥遥领先。

报道:黄佩娟
摄影:何正圣
图片:取自网络

世界电影史的发展始于19世纪末的欧美国家,而东南亚电影史则从殖民时代开始;在东南亚10国中,又以菲律宾的电影史最为悠久,菲律宾甚至是亚洲最早出产电影的国家之一,产片数量和质量在亚洲都曾一度遥遥领先。

美国人早在20世纪初,就到美国殖民的菲律宾拍片,1917年菲律宾首家电影公司成立,菲律宾可说是东盟电影发展最成熟的国家。以独立电影为代表的菲律宾电影,在21世纪开始进入国际视野,这时期的菲律宾电影题材内容,更加关注菲律宾人现实的生活背景、梦想以及价值观。

泰国是另一个电影发展成熟且在国际占有一席之地的东盟国家。泰国电影业发展始于1920年代,并在1930年代迈入第一个黄金时代。从90年代发展出新浪潮,其中走商业领域的小清新唯美风格和恐怖类电影最为人熟悉。不同于其他国家的恐怖电影,泰国恐怖电影除了恐怖,内容还蕴藏了许多人生哲理。泰国电影在进入21世纪后,无论是商业片还是艺术片,都是在吸收西方的技术和拍摄手法的基础上,融入泰国传统文化,最终形成了自己独特的风格。

印尼导演加林努戈罗和的作品主要题材聚焦在身体舞动、传唱生命的旋律、家族或艺术史记忆、历史创伤、特殊印尼艺术文化等深刻又忧伤的主题。
印尼电影受荷兰文化影响甚深

印尼的电影史始于1900年代末,荷属东印度公司将电影引进印尼进行放映,在1920年代早期,荷兰进口系列电影到印尼,同时在印尼拍摄系列影片送回荷兰放映。1923年欧亚导演L. Heuveldorp首度雇用印尼演员,在印尼拍摄以苏丹王国神话故事改编的首部印尼电影《魔法猴》(Loetoeng Kasaroeng)。早期的印尼电影,受荷兰政府系列电影文化政策推广影响甚深,还有当时华人大量移民印尼的社会现况,而倾向关注东亚移民的社会处境及文化历史。

无论是人才或是技术,菲律宾、泰国和印尼显然比其他东盟国家来得更成熟,基础也打得最扎稳。他们的成功在于无限的创意与广濶的自由度,完全不受宗教、种族、政治等外在因素的影响,具备良好条件,自由开放环境下,将创作概念完整拍出来,生命力很旺盛。

郑雄诚:大马电影业太多绊脚石

泰菲印近年的电影在市场和国际皆受肯定,朝气蓬勃的创作动力,除了民间的支持,政府也扮演着重要角色。我国知名制片人郑雄诚点出大马电影始终略逊一筹的关键因素:“大马电检局一直都以宗教与种族作为审核标准!”

他肯定大马政府对电影业的支持与推动,只是身在其位的人是否称职,这也是一个关键:“这会是绊脚石,也是一个阻力!”他指出,马新电影不缺技术与资源,但却少了市场共鸣感,大马电影迄今还是处于起步摸索阶段。

他认为,每部作品都需要一个市场趋向,电影是一个产品,如何让市场接受肯定,是创作者必须探讨的事。

若说泰菲印比其他东盟国家更强的要素,除了是单一语言国家,做起宣传比起其他双语三语国家更轻松外,还有一个共同点,就是艺术文化成就高,创意不受拘束,但郑雄诚也说,当一部作品能走向国际化后,语言就不再是一个问题,“只要是好作品就不怕在国际影展不被看到!”

郑雄诚
知名制片人
东南亚因素文化己经成形,互相影响着,
电影合拍或协拍是最好的合作方案,
提升东盟电影的发展与竞争力。
东盟跨国合作是最佳方案

郑雄诚表示,东南亚的丰富文化底蕴,让欧美电影人和观众为之着迷,他们可以从来自东南亚的电影中,看到很多从未被看到的风土人情,他们既对东南亚感到好奇,也像在猎奇,想要发掘更多东南亚的魅力文化。

尽管如此,想要进一步提升东南亚电影在国际上的地位,市场与资金始终还是最大的挑战。郑雄诚直言,我们的技术没问题,但想要让更多国际资金投入这个市场,还是取决于如何建立起一个更普及化的市场,以吸引投资者的兴趣。

他乐观看待未来的东盟市场,而东南亚电影要在国际上取得更大成就,获得更多关注眼球,东盟跨国合作会是最佳方案,借由合拍提升彼此竞争力,形成自成一格的市场。而《岩龟传说》(Stone Turtle)是近期结合来自不同国家领域人才的最佳例子,概括大马导演、男主角、印尼女主角、泰国摄影指导和后制团队。

郑雄诚看好未来越南的电影业,因为该国近年政经发展稳定,电影业开放发展,许多精英人才回流,把欧美拍片技术带回祖国,并创作许多好题材作品,再加上当地电影院越来越多,看电影变最便宜的娱乐消费,许多越南中生代都会说英语,操控科技也垂手可得,让越南成为本区域一股备受看好的电影新势力。

穿越越南最悲情时代的《穿白丝绸的女人》, 描述一对深爱彼此、却命运多舛的恋人,为了躲避战争而逃往南,无奈灾难却如影随形般地跟着他们,2006年在釜山国际影展夺下“观众票选最佳影片”奖。
●越南电影 后市崛起

早期多部知名越南电影如获奥斯卡最佳外语片提名,并摘走了康城电影节金摄影机奖和恺撒最佳外语片奖的《青木瓜之味》、赢得威尼斯影展金狮奖的《三轮车夫》等,皆出自法籍越南裔导演陈英雄之手;在美国加洲长大的裴东尼在1999年拍摄的电影处女作《恋恋三季》(Three Seasons)获1999年柏林影展最佳影片提名,1999年圣丹斯电影节评审团大奖、最佳摄影奖,2000年美国独立精神奖、最佳摄影奖等。近年越南新生代导演较受关注的作品还有《牧童》、《穿白丝绸的女人》等。

越南电影《青木瓜之味》获康城影展金摄影机奖,并在法国凯撒电影奖最佳外语片奖,以及美国奥斯卡最佳外语片获提名。剧情以小女孩梅的成长经历为主线,讲述了她先后在两个家庭环境中的生活境遇。
由陈英雄执导的《三轮车夫》邀来香港影星梁朝伟演出,讲述了一位三轮车夫因为赖以生存的三轮车被同行偷走,为了偿还债务他铤而走险,加入黑帮,而他的姐姐也沦落为娼的故事。影片获《第52届威尼斯影展》金狮奖。
《岩龟传说》描述一个东海岸的女人在她的时间旅行中与一个男人卷入一场场神秘且充满谎言的轮回中。
《南巫》讲述1987年,马泰边界的象屿山村落,丈夫和邻居争吵后,突然被下降头,口吐血钉,妻子被迫四处奔波于各种民间信仰,以拯救性命垂危的丈夫。
●大马电影 照亮国际

近年,大马有不少电影作品在亚洲甚至国际间受到关注,张吉安处女执导作《南巫》先后获《第57届金马奖》最佳新导演奖、国际影评人费比西奖、奈派克奖和亚洲电影观察团推荐奖的肯定;胡明进新作《岩龟传说》近日也在瑞士《第75届卢卡诺影展》报捷,获“国际影评人费比西奖”,成为有史以来首部在该影展获得此重要奖项的马来西亚电影。胡明进早期的长片《大象与海》也在国际影展上大有斩获;陈翠梅第3部长片《野蛮人入侵》夺得《第24届上海国际电影节金爵奖》评委会大奖,首部长片《爱情征服一切》也曾获《第11届釜山影展新浪潮奖》、《国际影评人费比西奖》等奖。杨毅恒2017年以电影《阿奇洛》在东京国际影展荣获最佳导演殊荣,另外何宇恒、李添兴等华裔导演的作品,皆是近十几年国际影展常客。

《野蛮人入侵》描述陈翠梅饰演的单亲女星为了东山再起、决心转型学功夫,却遇上稚幼儿子突来捣乱的故事,集温馨亲情、职场爱情、谍报动作等类型元素,除获《上海国际电影节》评审团大奖, 同时也连续入选包括鹿特丹、香港、温哥华以及日本大阪亚洲等国际影展。
布里兰特曼多萨传递的电影讯息,经常是与性和暴力相连,叙事上有新的探索,同时也融入更多菲律宾社会风貌,在丰富而感人的残忍故事背后,以独辟蹊径的呈现方式,深深吸引国际影展评委的眼球,让他成为今天菲律宾新电影当之无愧的领军人物。
●菲律宾电影 高度瞩目

布里兰特曼多萨(Brillante Mendoza)是菲律宾在国际上获得最多殊荣的导演,2005年凭首部执导长片《情欲按摩院》(Masahista)在《第58届卢卡诺影展》获得金豹奖;2009年《男孩看见血地狱》(Kinatay)获《第62届康城影展》最佳导演奖;2018年《阿尔法,杀之权》(Alpha, The Right to Kill)赢得《第66届圣塞巴斯蒂安国际电影节》评审团特别奖;菲律宾女星贾桂琳荷西(Jaclyn Jose)凭《私法拘留》(Ma’ Rosa)获《第69届康城影展》最佳女主角,是首位菲律宾康城影后。其他佳作还有入围康城影展竞赛单元的《高潮满座》(Serbis)、《第66届威尼斯影展》正式竞赛片《阿嬷打官司》(Lola)、《第62届柏林影展》正式竞赛片《人质》(Captive)、《第69届威尼斯影展》正式竞赛单元《出让丈夫的女人》(Thy Womb)等。

拉夫达兹(Lav Diaz)是近年在国际影展另一名相当受到瞩目的菲律宾导演,作品《死在桃花源》(Death in the Land of Encantos)、《忧郁症》(Melancholia)、《离开的女人》(The Woman Who Left)、《悲伤神秘摇篮曲》 (A Lullaby to the Sorrowful Mystery) 及《Genus Pan》都是各大影展的获奖佳作。

《波米叔叔的前世今生》由泰国鬼才导演阿彼察邦韦拉斯哈古执导,影片讲述了一个面临死亡的波米叔叔的奇异而特别的经历。电影获《第5届亚洲电影大奖》最佳电影奖,导演也凭该片获《第63届康城影展》金棕榈奖。
●泰国独立电影 打破常规

泰国独立电影导演阿彼察邦韦拉斯哈古(Aphichatphong Wirasetthakun)的作品打破常规的叙事方式,探索梦、自然、性(含括异性和同性之爱)等主题,在国际影坛屡获肯定。2002年以《极乐森林》(Blissfully Yours)在康城影展赢得一种注目单元最佳影片;2004年以第4部长片《热带幻梦》(Tropical Malady)赢得康城影展评审团奖;2010年凭《波米叔叔的前世今生》(Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives)获《第63届康城影展》金棕榈奖,是首位获该奖的泰国人。

阿彼察邦韦拉斯哈古是泰国独立电影人,始终游离在泰国电影的官方体系之外,保持着自己的独立性,他的电影有非常让人望而却步的强烈佛教色彩,但神秘的超现实元素,又让人想一探究竟。
集合多位印尼导演执导的纪录片电影《Serambi》,讲述了南亚大海啸之后,亚齐人的劫后余生的故事。
●印尼电影 表现亮眼

加林努戈罗和利亚托(Garin Nugroho Riyanto)是印尼2000年之后,创作多产且表现亮眼的导演,是国际影展最知名的印尼电影制作人,曾在2008年担任柏林影展论坛单元评审团主席,是印尼电影界的重要人物。他的第3部剧情长片《And the Moon Dances》获1996年柏林影展新电影论坛 (Forum of New Cinema)单元的费比西影评人奖;以新写实主义的手法拍摄的《Leaf on a Pillow》,于1999年康城影展入围一种注目单元,并获东京影展评审团特别奖。与年轻导演共同执导的短片集电影《Serambi》,也曾入围2005年康城影展一种注目单元。

在东南亚80后的年轻女导演卡蜜拉安迪尼(Kamila Andini)今年以新作《娜娜:逝水年华》(NANA: Before, Now &Then)入围《第72届柏林影展》,是这位年轻印尼女导演在2012年《海洋魔镜》(The Mirror Never Lies)、2018年《舞吧舞吧,孩子们》(The Seen and Unseen Sekala Niskala)相继入围新世代单元后,第3度入围柏林影展,并首度挺进主竞赛之列,印尼女星罗拉芭苏姫(Laura Basuki)凭该片夺下“最佳配角”银熊奖。卡蜜拉另一部作品《第三次求婚》(Yuni)也获2021年多伦多影展站台单元最佳影片。

由新加坡导演陈哲艺执导的《爸妈不在家》是一部讲述90年代末期,因亚洲金融风暴而延伸到家庭风暴的剧情片,获得《第66届康城影展》金摄影机奖及《第50届金马奖》最佳剧情片,是新加坡首部获康城奖项的电影。
●新加坡电影 屡获殊荣

新加坡导演邱金海是首位被邀请出席不同的国际影展的新加坡导演,作品《十二楼》、《和我在一起》、《魔法阿爸》等,曾为他带来多项国际殊荣;另一位新加坡导演陈哲艺首部长片《爸妈不在家》,获2013年《第66届康城影展》金摄影机奖、《第50届金马奖》最佳新导演奖、最佳原著剧本奖和最佳剧情片奖,在东西方影坛皆备受瞩目,第2部长片《热带雨》获《第56届金马奖》6项提名,最终大马演员杨雁雁凭该片首登金马影后。新加坡新锐电影导演巫俊峰的《徒刑》、陈敬音的《亲爱的大笨象》、杨修华的《幻土》等近年在国际影展也有出色表现。

赵德胤在《归来的人》、《穷人。榴梿。麻药。偷渡客》、《冰毒》、《再见瓦城》及纪录片作品《翡翠之城》,透过镜头,让观众看到缅甸社会的小人物,如何在困顿挣扎求存的写实面貌。
●缅甸电影 赵德胤最具特色

出生于缅甸的赵德胤,是电影圈中少数以缅甸为拍摄主题的导演,由于生长于中缅边境地区和华人的背景,让他导演的电影颇具地域特色,从2011年首部剧情长片《归来的人》、《穷人。榴梿。麻药。偷渡客》、《冰毒》、《再见瓦城》或是纪录片作品《翡翠之城》,观众都能透过赵德胤的镜头,看到缅甸社会的小人物,如何在困顿挣扎求存的写实面貌,也因为缅甸题材的电影比较少见,让赵德胤的电影格外引起关注。

●柬埔寨电影 “未来之星”冒起

尽管电影在柬埔寨仅是一个小型产业,近年亦大多制作低成本恐怖电影居多,但2021年却有一部柬埔寨影片《白色大厦》(White Building)在《第78届威尼斯影展》创造历史纪录──入选威尼斯影展官方单元,并获地平线竞赛单元最佳男演员奖,这部由中国导演贾樟柯联合监制的电影,也代表柬埔寨征战2022年奥斯卡金像奖的“最佳国际电影” ,成为有史以来最受国际关注的柬埔寨电影,影片导演卡维奇尼昂(Kavich Neang)更被称为柬埔寨电影的“未来之星”。