叶蕙｜“我”的翩翩联想
汉语的“我”可能是世界上最多样化的人称代词，称谓在不同时代因社会地位身分尊卑而有所不同。
你知道吗？古代的“我”不是我，而是一种杀人兵器，从戈，与“伐”、“戟”等字形相似。盛行于殷商至战国时代，后来不知怎地被用作第一人称代词，古今词义相差甚远。
世界上最动听的3个字，应该就是“我爱你”了。汉语的“我爱你”由主谓宾构成，但日语和韩语的“我爱你”却省略了主语和宾语，只需说“爱してる”或“사랑해”，对方便能get到你的意思。
英语的人称代词纯粹而无机质，主格的我就是I，爱就是Love，你就是You，没有变位变格阴性阳性之分，直截了当，难怪成为国际通用语。
